منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية في الصينية

• 大湄公河次区域

• "منطقة" في الصينية    一带; 分区; 区; 区域; 区域; 周围; 地区; 地域; 地方; 地段; 小区; 版图;
• "دون" في الصينية    一致; 匹配; 对应; 注意; 注意到; 理会; 符合; 适合; 配合
• "ندوة بشأن التنمية الشاملة لمنطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية" في الصينية    大湄公河次区域综合开发专题讨论会
• "الفريق العامل المعني بقطاع السياحة في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية" في الصينية    大湄公河次区域旅游部门工作组
• "اتفاق النقل عبر الحدود الإقليمي الفرعي لمنطقة ميكونغ الكبرى" في الصينية    大湄公河次区域跨境运输协定
• "ممثل الأمين العام والمستشار الإقليمي المعني بالشؤون الإنسانية لمنطقة البحيرات الكبرى" في الصينية    秘书长代表兼大湖区区域人道主义顾问
• "اللجنة التحضيرية الإقليمية للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى" في الصينية    区域筹备委员会  大湖区问题国际会议区域筹备委员会
• "الحلقة الدراسية الإقليمية وندوة المنظمات غير الحكومية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين" في الصينية    拉丁美洲和加勒比巴勒斯坦问题区域讨论会和非政府组织专题讨论会
• "فريق الأمم المتحدة العامل المعني بمسألة الاتجار بالنساء والأطفال في منطقة الميكونغ دون الإقليمية" في الصينية    联合国湄公河次区域贩卖妇女儿童问题工作组
• "اللجنة الإقليمية المشتركة بين الوزارات التابعة للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى" في الصينية    区域部际委员会  大湖区问题国际会议区域部际委员会
• "المرفق دون الإقليمي للموارد في منطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比次区域资源中心
• "المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比次区域总部
• "مركز التعاون الإقليمي لتعليم الكبار في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比成人教育区域合作中心
• "البرنامج الإقليمي لتعميم وتجديد التعليم الابتدائي ومحو أمية الكبار في منطقة الدول العربية" في الصينية    阿拉伯国家区域普及并重建初级教育和成人扫盲区域方案
• "المؤتمر الإقليمي المعني بمساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى" في الصينية    援助大湖地区难民、回归者和流离失所者问题区域会议
• "حلقة العمل التدريبية بشأن دور المرأة في التنمية في منطقة البحر الكاريبي دون الإقليمية" في الصينية    加勒比分区妇女参与发展训练讲习班
• "حلقة العمل الدولية المعنية بإدارة الكوارث الإقليمية في منطقة أمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲区域灾害管理国际讲习班
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا الوسطى" في الصينية    中部非洲大湖区安全、稳定和发展问题区域会议
• "برنامج التعاون الإقليمي من أجل الانتعاش الصناعي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比工业复苏区域合作方案
• "رابطة المؤسسات الحكومية للاتصالات السلكية واللاسلكية لاتفاق منطقة الأنديز دون الإقليمية" في الصينية    安第斯次区域协定国家电信事业协会
• "المكتب الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比区域办事处
• "الإقليمية في هونغ كونغ" في الصينية    香港本土运动
• "البرنامج الأولي المتكامل لتشجيع الصناعة لمنطقة شمال أفريقيا دون الإقليمية" في الصينية    北非次区域初步综合工业促进方案
• "الشبكة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للإلكترونيات الدقيقة" في الصينية    拉丁美洲和加勒比微电子区域网
• "مشروع الزراعة المائية دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比次区域水产养殖项目

• 7- منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية
  大湄公河次区域
• تقييم التخفيف من الزرنيخ في أربعة بلدان من منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية
  评价大湄公河次区域四个国家减少砷污染的情况
• مثَّل ظهور مقاومة لمادة الأرتيميسينين في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية الواقعة جنوب شرق آسيا تحديا كبيرا للجهود الإقليمية الرامية إلى مكافحة الملاريا والقضاء عليها.
  东南亚大湄公河次区域出现青蒿素抗药性，给该区域控制和消灭疟疾的努力带来重大挑战。
• مثل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا أو منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية - تبين جدوى تعزيز هذا المستوى من التعاون.
  其他实例如西非经济共同体国家或大湄公河次区域经济合作的实例，表明为什么加强这一层次的合作是值得的。
• في السنوات الأخيرة، مثَّل ظهور مقاومة الأرتيميسينين في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية الواقعة جنوب شرق آسيا تحديا كبيرا للجهود الإقليمية الرامية إلى مكافحة الملاريا والقضاء عليها.
  近年来，东南亚大湄公河次区域出现青蒿素抗药性，给该区域控制和消灭疟疾的努力带来重大挑战。
• وأضافت أن الصين تقوم بدور نشط في التعاون الدولي في مجال مراقبة المخدرات، وتساعد البلدان في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية في الحد من زراعة الخشخاش غير المشروعة والاتجار بالأفيون.
  中国积极参与药物管制国际合作，协助湄公河次区域国家遏制罂粟非法种植和鸦片制剂贩运。
• وإذ تستذكر الالتزامات المحدَّدة في مذكِّرة التفاهم لعام 1993 بشأن مراقبة المخدِّرات، المبرمة بين بلدان منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة،
  回顾大湄公河次区域国家与联合国毒品和犯罪问题办公室之间的1993年《毒品管制问题谅解备忘录》中所阐明的承诺，
• كما أن تايلند تؤدي دورا أبرز من قبل في مساعدة بلدان منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية على تعزيز سياساتها واستراتيجياتها المتعلقة بالصحة الإنجابية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.
  泰国在协助大湄公河次区域各国方面进一步发挥作用，以加强这些国家有关生殖保健和艾滋病毒预防的各项政策和战略。
• وأعدت الأمانة دراسة وضع على أساسها بروتوكول النقل عبر الحدود في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية، ووقعته جميع بلدان منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية الستة.
  由秘书处编写的研究报告成为《大湄公河次区域跨界运输协定议定书》的基础，该次区域所有6个国家都已签署了这项《协定》。
• 40- وقدمت منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية مثالاً جيداً على أهمية تدابير تيسير النقل والتجارة في تنشيط التجارة في خدمات النقل وتنشيط حركة البضائع والأشخاص.
  大湄公河次区域就是一个很好的例子，帮助我们理解运输和贸易便利化措施在促进运输服务贸易及商品和人员流动方面的重要性。